der Steuermessbetrag

مبلغی که به عنوان پایه و اساس برای محاسبه میزان مالیات توسط مقامات مالیاتی تعیین می‌شود. این مبلغ معمولاً پس از کسر معافیت‌ها و با توجه به قوانین مالیاتی محاسبه می‌گردد.

• Der Steuermessbetrag wird auf dem Steuerbescheid ausgewiesen.مبلغ مبنای محاسبه مالیات در برگ تشخیص مالیات ذکر می‌شود.
• Für die Berechnung der Einkommensteuer ist der Steuermessbetrag entscheidend.مبلغ مبنای محاسبه مالیات برای محاسبه مالیات بر درآمد تعیین‌کننده است.
• Die Finanzbehörde hat den Steuermessbetrag für das Unternehmen festgelegt.اداره امور مالیاتی، مبلغ مبنای محاسبه مالیات برای شرکت را تعیین کرد.