der Steuerstaat

دولت مالیاتی، کشور مالیاتی

Beispiele

• Das Grundgesetz geht von einem ‚''Steuerstaat''‘ aus, der die notwendigen Staatstätigkeiten prinzipiell über Steuern finanziert und sie nicht dem anheimgibt, der sie sich leisten kann oder will.قانون اساسی "دولت مالیاتی" را فرض می‌کند که فعالیت‌های ضروری دولت را اصولاً از طریق مالیات تأمین مالی می‌کند و آن را به کسانی که توانایی پرداخت آن را دارند یا می‌خواهند واگذار نمی‌کند.
• [Der Politiker] Bayal kritisierte die [im Wahlkampf] zum Teil scharfe Wortwahl. Es habe ihn irritiert, Wörter wie Blockwart oder ''Steuerstaat'' zu lesen.[این سیاستمدار] از لحن گاهی تند در مبارزات انتخاباتی انتقاد کرد. او از خواندن کلماتی مانند "Blockwart" یا "دولت مالیاتی" متعجب شد.