die Steuerung

سیستم کنترل، هدایت، فرمان

Beispiele

• Wenn die ''Steuerung'' ausfällt, kann man die Maschine, das Schiff, das Flugzeug oder das Fahrzeug nicht mehr lenken.اگر سیستم کنترل از کار بیفتد، دیگر نمی‌توان ماشین، کشتی، هواپیما یا وسایل نقلیه را هدایت کرد.
• Die ''Steuerung'' mit einer Maus ist für einen Anfänger nicht einfach.کنترل کردن با ماوس برای یک مبتدی کار ساده‌ای نیست.
• Die ''Steuerung'' des Frachters durch die Schärenlandschaft erforderte große Konzentration.هدایت کشتی باری در میان مناظر مجمع‌الجزایر نیازمند تمرکز بالایی بود.
• Erst war sie Maschinenführerin und dann wurde sie mit der ''Steuerung'' der ganzen Beschichtungsanlage betraut.او ابتدا اپراتور ماشین‌آلات بود و سپس هدایت کل خط پوشش‌دهی به او سپرده شد.