das Stielauge
چشم ساقهای (در برخی سختپوستان)
Beispiele
- Nur wenige Minuten später versammeln sich wieder tausende von Krabben auf der Fahrbahn, immer das nahe Ziel vor den langen ''Stielaugen.تنها چند دقیقه بعد، هزاران خرچنگ دوباره در مسیر جمع شدند، همیشه با هدف نزدیک در مقابل چشمان ساقهای بلندشان.
- Der Major bemerkte, daß seine fünf ausgesuchten Männer ''Stielaugen'' bekamen.سرگرد متوجه شد که پنج مرد منتخبش با ولع نگاه میکنند (چشمهایشان گرد شده بود).