die Stilbildung

Aussprache: /ˈʃtiːlbɪldʊŋ/

Wortzerlegung: Stil·bil·dung

اسم

شکل‌گیری سبک، سبک‌سازی

Beispiele

Ihm widmete er die sechs Württembergischen Sonaten für Cembalo (Nürnberg 1744), nachdem er zwei Jahre zuvor seine sechs Preußischen Sonaten, die bedeutendsten Zeugnisse der neuen ''Stilbildung'' auf dem Gebiet der Klaviersonate, Friedrich II. zugeeignet hatte.او شش سونات وورتمبرگ برای هارپسیکورد (نورنبرگ ۱۷۴۴) را به او تقدیم کرد، پس از آنکه دو سال قبل شش سونات پروسی خود را، که مهمترین گواهی‌های سبک‌سازی جدید در زمینه سونات پیانو بودند، به فردریک دوم تقدیم کرده بود.
Stilbildung'' als Resultat kommunikativer Bearbeitung von Migrationsfolgen findet sowohl in Prozessen statt, die in Migrantengemeinschaften (insbesondere in peer groups) ablaufen, als auch in kommunikativen Außennetzwerken, in denen Ansässige wichtige Interaktionsgegenüber für Zuwanderer sind.شکل‌گیری سبک به عنوان نتیجه پردازش ارتباطی پیامدهای مهاجرت، هم در فرآیندهایی که در جوامع مهاجر (به ویژه در گروه‌های همسالان) رخ می‌دهد و هم در شبکه‌های ارتباطی بیرونی که ساکنان، تعامل‌کنندگان مهمی برای مهاجران هستند، اتفاق می‌افتد.
›''Stilbildung''‹ wurde das Leitwort der deutschen Spracherziehung im 18. Jahrhundert.“Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 81.شکل‌گیری سبک» شعار اصلی آموزش زبان آلمانی در قرن هجدهم شد.