die Stilblüte
خطای خندهدار زبانی، لغزش خندهدار در کلام
Beispiele
- Der Satz „Leider bekomme ich keine Katze, weil meine Mutter einen Vogel hat.“ ist eine ''Stilblüte.جمله «متأسفانه گربه گیرم نمیآید، چون مادرم یک مرغ مینا دارد.» یک لغزش خندهدار زبانی است.
- Der ganze ‚Lohengrin‘ ist voll von edelsten ''Stilblüten.'' ‚Nun sei bedankt, mein lieber Schwan‘ ist die berühmteste.“Herbert Rosendorfer: ''Bayreuth für Anfänger.'' 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1991,کل اپرای لوهنگرین پر از نابترین خطاهای زبانی است. „اکنون سپاسگزار باش، قو عزیز من“ مشهورترین آنهاست.