die Stilllegung

تعطیلی، توقف، از کار انداختن

Beispiele

• Die ''Stilllegung'' einer Anlage, die nicht betrieben wird, ist rein faktisch nicht möglich. Eine präventive ''Stilllegung'', das heißt die Verfügung einer ''Stilllegung'' für den Fall, dass eine Anlage künftig betrieben werde, sieht die GewO nicht vor.توقف" یک تأسیسات که کار نمی‌کند، از نظر واقعی امکان‌پذیر نیست. "توقف" پیشگیرانه، یعنی دستور "توقف" برای موردی که تأسیسات در آینده کار کند، در قانون تجارت (GewO) پیش‌بینی نشده است.
• Bis zur ''Stilllegung'' werde ausserdem weiter in die Sicherheit der Technik investiert: So würden Massnahmen gegen Brand und interne Überflutung ergriffen, das Sicherheitssystem umgebaut und das Kernmaterial jährlich überprüft.تا زمان "توقف"، همچنین به سرمایه‌گذاری در ایمنی فناوری ادامه داده خواهد شد: بنابراین اقداماتی علیه آتش‌سوزی و سیل داخلی انجام می‌شود، سیستم ایمنی بازسازی شده و مواد هسته‌ای سالانه بررسی می‌شوند.