der Stimmungsumschwung

تغییر ناگهانی و اغلب شدید در حالت روحی یا احساسی یک فرد، از شادی به غم، از آرامش به اضطراب یا برعکس.

• Nach dem unerwarteten Anruf erlebte sie einen plötzlichen Stimmungsumschwung.پس از تماس غیرمنتظره، او دچار تغییر ناگهانی خلق و خو شد.
• Der leichte Stimmungsumschwung am Morgen war schnell wieder verschwunden.تغییر جزئی خلق و خو در صبح به سرعت از بین رفت.
• Manchmal kann ein kleiner Erfolg einen großen Stimmungsumschwung bewirken.گاهی اوقات یک موفقیت کوچک می‌تواند باعث تغییر بزرگی در خلق و خو شود.

تغییر ناگهانی در جو یا اتمسفر یک موقعیت یا رویداد.

• Die Nachricht vom Sieg sorgte für einen deutlichen Stimmungsumschwung in der Menge.خبر پیروزی باعث تغییر محسوسی در جو جمعیت شد.
• Der unerwartete Regen führte zu einem Stimmungsumschwung bei den Festivalbesuchern.باران غیرمنتظره باعث تغییر حال و هوای بازدیدکنندگان جشنواره شد.
• Der Vortragende schaffte es, durch seine Worte einen positiven Stimmungsumschwung zu erzeugen.سخنران توانست با کلمات خود باعث ایجاد یک تغییر مثبت در جو شد.