der Stolzenfels

Aussprache: /ˈʃtɔlt͡sn̩fɛls/

Wortzerlegung: Stol·zen·fels

اسم

اشتولتسن‌فلس (نام قلعه و محله‌ای در کوبلنتس)

Beispiele

Stolzenfels'' wurde im Jahr 1969 in die Stadt Koblenz eingemeindet.اشتولتسن‌فلس در سال ۱۹۶۹ به شهر کوبلنتس ملحق شد.
Am linken Rheinufer gegenüber der Mündung der Lahn, wenige Kilometer oberhalb von Koblenz … gelegen, beherrscht die ehemalige kurtrierische ''Burg Stolzenfels'' das Flußtal.واقع در کرانه چپ رود راین در مقابل دهانه رود لان، چند کیلومتری بالادست کوبلنتس…، قلعه سابق ترِریِ اشتولتسن‌فلس بر دره رودخانه تسلط دارد.
Am 14. September 1842 zog“ König Friedrich Wilhelm IV. „mit großem Gefolge, alle „in altdeutscher Tracht“, mit einem Fackelzug auf ''Schloss Stolzenfels'' ein, um häufiger dorthin zurückzukehren. Seine Gemahlin Elisabeth von Bayern … wohnte nach Friedrich Wilhelms Tod 1861 noch einige Male hier. So blieb das Schloß außen wie innen ein unangetastetes Denkmal der Wohnkultur der Mitte des 19. Jahrhunderts.در ۱۴ سپتامبر ۱۸۴۲، پادشاه فریدریش ویلهلم چهارم همراه با همراهان زیادی که همگی لباس‌های سنتی آلمانی به تن داشتند، با مشعل‌فروزان وارد قلعه اشتولتسن‌فلس شد تا بارها به آنجا بازگردد...
Der Neuaufbau von ''Schloß Stolzenfels'' im 19. Jahrhundert sollte als Wiedererstehung einer „Ritterburg“ ausdrücklich allen erhaltenen mittelalterlichen Bestand wahren; so wollte es der Bauherr. Das Genie Schinkels mußte ihn dennoch zwangsläufig zu einer Neuschöpfung wandeln. Auch in dieser Verbindung gründet sich die besondere Stellung von ''Stolzenfels,'' …بازسازی مجدد قلعه اشتولتسن‌فلس در قرن نوزدهم قرار بود به صراحت به عنوان احیای یک «قلعه شوالیه‌ای» تمام مصالح دست‌نخورده قرون وسطایی را حفظ کند...