„An drei Fronten hatten die britischen Truppen innerhalb einer Woche dramatische Niederlagen erlitten, drei ihrer stolzen Generäle waren gedemütigt worden: am 10. Dezember Generalmajor Sir William Gatacre bei ''Stormberg'' an der südlichen Front, am 11. Dezember Lord Methuen bei Magersfontein südlich von Kimberley, nahe der Westgrenze des Oranje-Freistaates, und am 15. Dezember Oberbefehlshaber Sir Redvers Buller selbst bei Colenso, hier in Natal, weniger als zweihundert Kilometer von Durban entfernt.“
در سه جبهه، نیروهای بریتانیایی در عرض یک هفته متحمل شکست‌های دراماتیکی شده بودند، سه ژنرال مغرور آنها تحقیر شده بودند: در ۱۰ دسامبر سرلشکر سر ویلیام گاتاکر در "استورم‌برگ" در جبهه جنوبی، در ۱۱ دسامبر لرد متیون در ماگرزفونتاین در جنوب کیمبرلی، نزدیک مرز غربی ایالت آزاد اورنج، و در ۱۵ دسامبر فرمانده کل سر ردرز بولر شخصاً در کولنسو، اینجا در ناتال، کمتر از دویست کیلومتر از دوربان فاصله داشت.
