der Strafstoß
ضربه پنالتی (فوتبال)، ضربه جریمه (هاکی روی یخ)
Bedeutungen
1
در فوتبال، ضربهای که از نقطه پنالتی به سمت دروازه زده میشود به عنوان جریمه تخلفی خاص.
- Der Schiedsrichter gab einen Strafstoß in der letzten Minute.داور در دقیقه آخر یک ضربه پنالتی اعلام کرد.
- Der Torwart konnte den Strafstoß parieren.دروازهبان توانست ضربه پنالتی را مهار کند.
- Sie verwandelte den Strafstoß sicher zum Ausgleich.او ضربه پنالتی را با اطمینان برای تساوی به ثمر رساند.
2
در ورزشهایی مانند هاکی روی یخ، ضربهای که به عنوان جریمه تخلفی به سمت دروازه زده میشود.
- Im Eishockey wird ein Strafstoß oft als 'Penalty Shot' bezeichnet.در هاکی روی یخ، ضربه جریمه اغلب 'پنالتی شات' نامیده میشود.
- Der Spieler nutzte den Strafstoß, um den Siegtreffer zu erzielen.بازیکن از ضربه جریمه برای زدن گل پیروزی استفاده کرد.
- Ein Strafstoß im Eishockey erfordert viel Geschick und Konzentration.یک ضربه جریمه در هاکی روی یخ به مهارت و تمرکز زیادی نیاز دارد.