der Streich

شوخی، شیطنت، دست انداختن

Beispiele

• Die Schüler spielten dem Lehrer einen ''Streich'', als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.دانش‌آموزان وقتی خمیردندان را زیر دستگیره در معلم مالیدند، با او شوخی کردند.
• Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler ''Streich,'' über den bestimmt niemand lachen kann.گذاشتن پونز روی صندلی کسی، یک شوخی بد است که قطعاً هیچ‌کس نمی‌تواند به آن بخندد.
• Wilhelm Busch erdachte die ''Streiche'' von Max und Moritz.ویلهلم بوش شیطنت‌های «ماکس و موریتس» را ابداع کرد.
• Dieser Veyras war der beste Freund, den ich im Kolleg hatte, das heißt, er half mir bei allen ''Streichen'', die oft auf seine Erfindung zurückgingen.این ویرای بهترین دوستی بود که در کالج داشتم، یعنی او در تمام شیطنت‌هایی که اغلب ناشی از اختراع خودش بود، به من کمک می‌کرد.