das Streitthema

موضوع بحث‌برانگیز

Beispiele

• Trotzdem hielten die Gerichte die Fiktion aufrecht, dass der große nationale Konflikt, der außerhalb des Gerichtssaals eine so beherrschende Rolle spielte, unter den richterlichen Roben zur Bedeutungslosigkeit verblasste, so als sei er nur ein ''Streitthema'' von vielen, das leidenschaftslos gelöst werden könne.با این حال، دادگاه‌ها این تصور را حفظ کردند که درگیری بزرگ ملی که در خارج از دادگاه نقش غالب داشت، در زیر ردای قضات به بی‌اهمیتی محو می‌شد، گویی که تنها یکی از موضوعات بحث‌برانگیز بسیاری است که می‌توان بی‌طرفانه حل کرد.