der Strichpunkt

نقطه ویرگول (؛)

Beispiele

• Man kann gleichrangige Teilsätze eines Satzes oder auch die einzelnen Teile einer Aufzählung durch ''Strichpunkte'' trennen.می‌توان جملات فرعی هم‌ارز یک جمله یا بخش‌های مجزای یک فهرست را با «نقطه ویرگول» از هم جدا کرد.
• Das seltenste von den reinen Gliederungszeichen, der ''Strichpunkt'' (…), steht nach ‚Duden‘ etwa in der Mitte zwischen Komma und Punkt: ‚Der ''Strichpunkt'' vertritt den Beistrich, wenn dieser zu schwach, den Punkt, wenn dieser zu stark trennt‘ (…). Für die Versuchspersonen aber tendiert der ''Strichpunkt'' zum Punkt, vertritt er in erster Linie den Punkt…کمیاب‌ترین علامت از علائم نگارشی خالص، «نقطه ویرگول» (...) است که طبق «دودن» تقریباً در میان ویرگول و نقطه قرار دارد: «نقطه ویرگول جایگزین ویرگول می‌شود اگر ویرگول برای جدا کردن خیلی ضعیف باشد، و جایگزین نقطه می‌شود اگر نقطه خیلی قوی باشد» (...). اما برای آزمودنی‌ها، «نقطه ویرگول» به سمت نقطه گرایش دارد و در درجه اول جایگزین نقطه می‌شود...
• Durch das Semikolon (''Strichpunkt'') zwischen den Herkunftsangaben wird deutlich gemacht, dass es sich bei dem Stichwort um eine Zusammensetzung aus Wörtern oder Wortteilen der angegebenen Sprachen handelt.از طریق نقطه ویرگول (Strichpunkt) بین اطلاعات ریشه‌شناسی، مشخص می‌شود که واژه مورد نظر ترکیبی از واژه‌ها یا اجزای واژگانی زبان‌های ذکر شده است.