der Strickpullover

Aussprache: /ˈʃtrɪkˌpʊloːvɐ/

Wortzerlegung: Strick·pull·over

اسم

پلیور بافتنی

Beispiele

Anders als seine Mitstreiter sieht er [Gábor Vona] harmlos aus: blauer ''Strickpullover'', darunter ein gestreiftes Businesshemd, die braunen Augen blicken sanft. Dabei ist der 30-Jährige der gefährlichste Agitator im Magyarenland.برخلاف همکارانش، او [گابور وانا] بی‌ضرر به نظر می‌رسد: پلیور بافتنی آبی، زیر آن یک پیراهن رسمی راه‌راه، چشمان قهوه‌ای‌اش به آرامی می‌نگرند. با این حال، این جوان ۳۰ ساله خطرناک‌ترین تحریک‌کننده در سرزمین مجارستان است.
Die Erinnerungen daran sind auf gelbstichigen Polaroids und in Fotoalben von damals zu bewundern: Kaum jemand, der nicht in einen kratzigen ''Strickpullover'' mit Baggermotiv von Omas und Tanten gesteckt wurde.خاطرات آن را می‌توان بر روی عکس‌های پولاروید زرد شده و در آلبوم‌های عکس آن زمان تحسین کرد: به ندرت کسی پیدا می‌شود که در یک پلیور بافتنی زبر با طرح بیلچه که از مادربزرگ‌ها و عمه‌ها هدیه گرفته شده بود، قرار نگرفته باشد.