der Strohgeruch

بوی کاه

Beispiele

• Das indessen sich entwickelnde kohlensaure Gas bleibt im Wasser gebunden u. das Weichwasser nimmt einen ''Strohgeruch'' u. gelbe Farbe an.گاز کربنیک در حال توسعه در آب باقی می‌ماند و آب نرم بوی کاه و رنگ زرد به خود می‌گیرد.
• Nie habe er den feuchten ''Strohgeruch'' der Postkutsche, in der er, „wie Wild verstaut“, als einziger Passagier die etwa fünfzig Kilometer aus Kent nach London zurücklegte, wohin sein Vater versetzt worden war, vergessen.او هرگز بوی مرطوب ''کاه'' کالسکه پستی را فراموش نکرد، که در آن، «مانند یک حیوان وحشی انبار شده»، به عنوان تنها مسافر حدود پنجاه کیلومتر از کنت به لندن، جایی که پدرش منتقل شده بود، سفر کرد.
• Vom Feld weht ''Strohgeruch'' heran.از مزرعه ''بوی کاه'' به مشام می‌رسد.
• Mit simplen Mitteln hat Janine Weger lustige Kostüme und ein heimeliges Bühnenbild geschaffen, das durch den ''Strohgeruch'' einen weiteren Sinn der Zuschauer mit einbezieht.با وسایل ساده، یانینه وگر لباس‌های خنده‌دار و یک صحنه دنج خلق کرده است که با ''بوی کاه'' حس دیگری از تماشاگران را نیز درگیر می‌کند.