der Struwwelkopf

سری با موهای بسیار نامرتب، ژولیده و آشفته؛ کنایه از ظاهر به‌هم‌ریخته.

• Nach dem Aufstehen hatte er einen richtigen Struwwelkopf.بعد از بیدار شدن، او واقعاً کله‌اش ژولیده بود.
• Das Kind rannte mit seinem Struwwelkopf durch den Garten.بچه با کله ژولیده‌اش در باغ دوید.
• Der Maler stellte sich selbst mit einem Struwwelkopf dar.نقاش، خودش را با کله‌ای ژولیده به تصویر کشید.