der Studienabschnitt

مقطع تحصیلی

Beispiele

• Da ihm wegen einer Prüfung der erste ''Studienabschnitt'' noch fehlt, kann er frühestens in sechs Monaten die Diplomarbeit abgeben.از آنجا که به دلیل یک امتحان، هنوز مقطع اول تحصیلی‌اش باقی مانده، زودتر از شش ماه دیگر نمی‌تواند پایان‌نامه دیپلم را تحویل دهد.
• Da Eva den ersten ''Studienabschnitt'' der Elektrotechnik abgeschlossen hatte, wurde sie besser bezahlt als Johannes.از آنجا که اوا مقطع اول مهندسی برق را تمام کرده بود، حقوق بیشتری نسبت به یوهانس دریافت می‌کرد.
• Zahlreiche weitere Daten können für die Standortwahl herangezogen werden, zum Beispiel die Anteile der nicht bestandenen Prüfungen im ersten und zweiten ''Studienabschnitt'' oder das Angebot an Modellstudiengängen in der Humanmedizin.داده‌های متعدد دیگری می‌توانند برای انتخاب مکان مورد استفاده قرار گیرند، برای مثال درصد امتحانات رد شده در مقطع اول و دوم تحصیلی.
• Insbesondere schreibt die neue Approbationsordnung mindestens 56 Stunden Seminare mit klinischen Bezügen im vorklinischen ''Studienabschnitt'' vor.به‌ویژه آیین‌نامه جدید مجوز پزشکی، حداقل ۵۶ ساعت سمینار با ارجاعات بالینی در مقطع پیش‌بالینی را الزامی می‌کند.