die Studienrätin

معلم زن در مقطع دبیرستان یا موسسات آموزشی مشابه که معمولاً دارای مدرک تحصیلی عالی و صلاحیت تدریس در یک یا چند درس خاص است. گاهی اوقات می‌تواند به نقش مشاور تحصیلی نیز اشاره داشته باشد.

• Unsere Klassenlehrerin ist eine sehr engagierte Studienrätin.معلم کلاس ما یک معلم دبیرستان (زن) بسیار متعهد است.
• Die Studienrätin erklärte die komplexen physikalischen Formeln geduldig.معلم دبیرستان (زن) فرمول‌های پیچیده فیزیک را با صبر توضیح داد.
• Als Studienrätin beriet sie Schüler bei der Wahl ihrer Leistungskurse.به عنوان مشاور تحصیلی (زن)، او دانش‌آموزان را در انتخاب دروس تخصصی‌شان راهنمایی می‌کرد.