der Stumpfsinn

حماقت، پوچی، کسالت

Beispiele

• An einem Sonntagnachmittag, wenn die Läden geschlossen sind und das Proletariat mit einer Art von starrem ''Stumpfsinn'' die Straße beherrscht, gibt es gewisse Verkehrsadern, die einen an nichts Geringeres gemahnen als an einen großen, der Länge nach aufgeschnittenen, von Schanker behafteten Pint.در بعدازظهر یکشنبه، زمانی که مغازه‌ها بسته هستند و پرولتاریا با نوعی حماقتِ خشک به خیابان‌ها مسلط است، رگه‌هایی از ترافیک وجود دارد که چیزی جز یک "پینت" بزرگ که از طول بریده شده و دچار زخم است را به یاد نمی‌آورد.