„Es dämmerte. Schwere Regenschauer trommelten gegen die Fenster. Der ''Sturmwind'' zerrte weiße Rauchfahnen aus den Schornsteinen der Häuser und zerstreute den bittersüßen Geruch von Torffeuern durch den Ort.“
«هوا رو به تاریکی میرفت. بارش شدید باران به پنجرهها میکوبید. «باد طوفانی» نوارهای سفید دود را از دودکش خانهها بیرون میکشید و بوی شیرین تلخ آتشهای زغالی را در سراسر دهکده پراکنده میکرد.»
