die Substantiierung

مستندسازی، اثبات، تفصیل

Beispiele

• Die ''Substantiierung'' erfordert regelmäßig die Vorlage eines gewissen Mindestanforderungen genügenden fachärztlichen Attestes, aus dem sich nachvollziehbar ergeben muss, auf welcher Grundlage der Arzt zu seiner Diagnose gelangt ist und wie sich die Krankheit im konkreten Fall darstellt.مستندسازی به طور منظم مستلزم ارائه گواهی پزشکی متخصص است که حداقل الزامات را برآورده کند و باید به طور قابل فهم نشان دهد که پزشک بر چه اساسی به تشخیص خود رسیده و بیماری در مورد خاص چگونه ظاهر می‌شود.
• Differenzierende ''Substantiierungen'' sind insoweit schon deswegen rechtlich gefordert, weil die dem Antragsteller über viele Jahre bescheinigten hervorragenden Leistungen gerade in derjenigen Abteilung erbracht worden sind, in der der Beförderungsdienstposten zu vergeben ist.تفصیل‌های متمایز در این زمینه از این رو از نظر قانونی ضروری هستند که عملکرد عالی متقاضی که برای سال‌ها تأیید شده بود، دقیقاً در همان بخشی انجام شده است که پست ارتقاء باید به آن اختصاص یابد.