die Subtilität

کیفیت یا ویژگی ظریف بودن، دقیق بودن، نکته‌سنجی و توجه به جزئیات کوچک و نامحسوس.

• Er analysierte die Situation mit großer Subtilität.او موقعیت را با دقت نظر زیادی تحلیل کرد.
• Die Subtilität seiner Argumentation war beeindruckend.ریزبینی استدلال او تاثیرگذار بود.
• Manche Witze erfordern eine gewisse Subtilität, um verstanden zu werden.برخی جوک‌ها برای درک شدن، نیازمند نکته‌سنجی خاصی هستند.