die Suggestivfrage

Aussprache: /zʊɡɛsˈtiːfˌfraːɡə/

Wortzerlegung: Sug·ge·s·tiv·fra·ge

اسم

سوال تلقینی (سوال جهت‌دار)

Beispiele

Ein Beispiel für eine ''Suggestivfrage'' wäre: „Sind Sie nicht auch der Meinung, dass Ihrer Frau das mintgrüne Kleid viel besser steht?یک مثال برای سوال تلقینی این است: آیا شما هم فکر نمی‌کنید که این لباس سبز نعنایی خیلی بیشتر به همسرتان می‌آید؟
Eine ‚rhetorische Frage‘ ist im Englischen ‚a rhetoric question‘, aber eine ''Suggestivfrage'' ist ‚a leading question‘.“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, S. 54. Kursiv gedruckt: ''rhetorische Frage'', ''a rhetoric question'', ''Suggestivfrage'' und ''a rhetoric question''.یک سوال بلاغی در انگلیسی a rhetoric question است، اما یک سوال تلقینی a leading question است.