der Sumpfgeruch

بوی باتلاق، بوی مرداب

Beispiele

• Ein brüllender Dinosaurier nebst zugehörigem ''Sumpfgeruch'' ist die neue Attraktion des Natural History Museum in London.یک دایناسور غران به همراه بوی باتلاق مربوطه، جاذبه جدید موزه تاریخ طبیعی لندن است.
• Laut in den Föhren und Zedern, Klar in der feuchten Frische, über dem ''Sumpfgeruch'' – Und ich mit meinem Gefährten dort in der Nacht.بلند در کاج‌ها و سروها، شفاف در طراوت مرطوب، بر فراز بوی باتلاق – و من با همراهم آنجا در شب.
• Schon am frühen Morgen war die Luft von drückender Schwüle; der Wind trug den fauligen ''Sumpfgeruch'' her, und winzige, sirrende Moskitos tanzten über dem grünen Mühlteich.از همان صبح زود، هوا سنگین و شرجی بود؛ باد بوی گندیده باتلاق را می‌آورد و پشه‌های ریز و وزوزکنان بر فراز برکه سبز آسیاب می‌رقصیدند.
• Sie sind die ''Sumpfgerüche'', die der grosse Faulwasserteich Deutschland aushaucht!آنها بوهای باتلاقی هستند که برکه بزرگ آب راکد آلمان از خود متصاعد می‌کند!