das Sumpfland

زمین باتلاقی، مرداب

Beispiele

• Vor mir lag das strahlende Schauspiel der Maritima, das weite pontinische ''Sumpfland,'' ein in sanftesten Farben glühender Teppich, das von der Sonne vergoldete Meer, die fernen Ponza-Inseln in seiner strahlenden Flut, das Kap der Circe, der Turm Astura, die Linea Pia, das Kastell Sermoneta zu unsern Füßen.در مقابل من منظره درخشان مارتیما قرار داشت، زمین وسیع باتلاقی پونتی، فرشی که با ملایم‌ترین رنگ‌ها می‌درخشید، دریا که خورشید آن را طلاکاری کرده بود، جزایر دوردست پونزا در سیل درخشان آن، دماغه سیرسه، برج آستورا، لینیا پیا، قلعه سرمونتا در پای ما.