das Sumpfungeheuer

هیولای باتلاق

Beispiele

• Nun jedoch beschworen diese Laute andere Vorstellungen herauf: Der rasselnde Ton glich jetzt dem Raspeln einer Feile; das gedämpfte, zielstrebige, tausendfache Schmatzen ähnelte entfernt dem Geräusch, das ein riesenhaftes ''Sumpfungeheuer'' verursacht, wenn es seine Füße aus dem Morast zieht.اما اکنون این صداها تداعی‌کننده تصورات دیگری بودند: صدای خش‌خش اکنون شبیه سوهان کشیدن بود؛ صدای خفه، هدفمند و هزارباره قورت دادن شبیه صدای هیولای غول‌پیکری بود که پاهایش را از لجن بیرون می‌کشد.