suppen

Aussprache: /ˈzʊpən/
Wortzerlegung: sup·pen
فعل

ترشح کردن (مایع)، چکه کردن، خیس کردن

Beispiele

  • Die Wunde ''suppte'' die ganze Zeit.زخم تمام مدت ترشح می‌کرد.
  • Du ''suppst'' mir mit Deinen nassen Klamotten den Flur naß!تو با لباس‌های خیس خودت راهرو را برای من خیس می‌کنی!

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(محاوره، منطقه‌ای) سوپ خوردن.

  • Wir haben heute Abend schön gesuppt.ما امشب خوب سوپ خوردیم.
  • Er suppt seine Suppe genüsslich.او سوپش را با لذت می‌خورد.
2 (intransitiv)

(محاوره) چکه کردن یا نشت کردن (مخصوصاً مایعات غلیظ).

  • Der Motor suppt schon wieder Öl.موتور دوباره دارد روغن چکه می‌کند.
  • Aus dem alten Fass suppt eine klebrige Flüssigkeit.از بشکه قدیمی مایعی چسبناک چکه می‌کند.