die Supplikation

درخواست؛ التماس؛ عریضه؛ استدعا

Beispiele

• Von den obrigkeitlichen Behörden oder von den Landesherren selbst wurden die ''Supplikationen'' mittels eines Reskripts, einem schriftlichen Gutachten, oder einer Dispensation, einem Erlass oder Ausnahmegenehmigung, beantwortet.مقامات دولتی یا خود حاکمان ایالتی به درخواست‌ها از طریق یک حکم کتبی، یک نظر کتبی، یا یک معافیت، یک فرمان یا مجوز استثنایی پاسخ می‌دادند.
• Der ''Supplikation'', dem Reskript sowie den Attesten ist zu entnehmen, dass es sich bei der Bittstellerin um eine 35-jährige Frau namens Anna Martha Ebert aus dem Dorf Dodenhausen bei Frankenberg an der Eder handelt, die unter diversen Gebrechen litt, darunter Blind- und Taubheit.از درخواست، حکم کتبی و گواهی‌ها می‌توان دریافت که درخواست‌کننده زنی ۳۵ ساله به نام آنا مارتا ابرت از روستای دودنهاوزن در نزدیکی فرانکبرگ آن در ادر است که از بیماری‌های مختلفی از جمله کوری و ناشنوایی رنج می‌برد.
• Supplikationen'' über ''Supplikationen'' – wo bleiben die im Titel angekündigten Gravamina?درخواست پشت درخواست – پس شکایات اعلام شده در عنوان کجا هستند؟