„Im Bündnerromanischen, das in verschiedenen Gegenden des Kantons – Surselva, in Teilen Mittelbündens, im Engadin und im Münstertal – gesprochen wird, existieren sowohl fünf regionale Schriftdialekte (sogenannte Idiome), nämlich Surselvisch (''Sursilvan''), Sutselvisch (Sutsilvan), Surmeirisch (Surmiran), Oberengadinisch (Puter) und Unterengadinisch (Vallader) als auch die überregionale Schriftsprache Rumantsch Grischun, die erst in den 1980er Jahren auf der Basis der verschiedenen Idiome als Ausgleichssprache geschaffen worden ist. Münstertalisch (Jauer) hat keine schriftsprachliche Tradition.“
در زبان رومانش منطقه‌ای که در مناطق مختلف کانتون صحبت می‌شود - سورسیلوا، در بخش‌هایی از środ بوندن، در اِنگادین و در دره مونستر - پنج گویش نوشتاری منطقه‌ای (اصطلاحاً لهجه‌ها) وجود دارد، یعنی سورسیلویش (سورسیلوان)، سوتسیلویش (سوتسیلوان)، سورمایریش (سورمیران)، اِنگادین علیا (پوتر) و اِنگادین سفلی (والادر) و همچنین زبان نوشتاری فرا-منطقه‌ای رومانتش گریشن، که در دهه ۱۹۸۰ بر اساس گویش‌های مختلف به عنوان زبان تعدیل‌کننده ایجاد شد. مونسترتالیش (جاور) سنت زبان نوشتاری ندارد.
