der Swisterberg

سوئیستربِرگ (نام کوه)

Beispiele

• Auf dem ''Swisterberg'' steht heute das Swister Türmchen und war ehemals besiedelt von dem Dorf Swist, an der alten Römerstraße zwischen Köln und Trier.امروزه برجک سوئیستر (Swister Türmchen) بر روی «سوئیستربِرگ» قرار دارد و پیش از این روستای سوئیست در آنجا، در جاده قدیمی رومی بین کلن و تریر، مسکونی بود.
• Der Swister Turm ist ein Überrest der alten Pfarr-und Wallfahrtskirche des untergegangenen Dorfes Swist auf dem ''Swisterberg'' (erbaut ca. 1100-1125).برج سوئیستر بقایای کلیسای قدیمی محلی و زیارتی روستای از بین رفته سوئیست بر روی «سوئیستربِرگ» است (ساخته شده حدود ۱۱۰۰-۱۱۲۵).
• Der Swister Turm, erbaut in den Jahren 1100 – 1125, ist der Überrest der alten Pfarr- und Wallfahrtskirche des ehemaligen Dorfes Swist am ''Swisterberg'' in Weilerswist.برج سوئیستر، که در سال‌های ۱۱۰۰ تا ۱۱۲۵ ساخته شد، بقایای کلیسای قدیمی محلی و زیارتی روستای سابق سوئیست در «سوئیستربِرگ» در وایلرسوئیست است.
• Zu der Zeit, als die Kirche auf dem ''Swisterberg'' noch erhalten war, lehnte sich an die Südwand ihres heute noch stehenden Turmes eine kleine Klause an, in der ein Einsiedler hauste,der das alte Wallfahrtskirchlein zu den heilgen Fides, Spes und Caritas betreute.در زمانی که کلیسا بر روی «سوئیستربِرگ» هنوز پابرجا بود، یک خلوتگاه کوچک به دیوار جنوبی برج آن که هنوز پابرجاست، چسبیده بود که در آن یک گوشه‌نشین زندگی می‌کرد و از کلیسای زیارتی قدیمی قدیسان فیدس، اسپِس و کاریتاس مراقبت می‌کرد.