„Es handelt sich um literarische, juristische, Verwaltungs- und Wirtschaftstexte, aber auch um lexikalische, um ''Syllabare'' und Wörterbücher, alles in sehr alter Keilschrift, das meiste in sumerischer oder akkadischer Sprache, einiges aber auch in eblaitischer, einer westsemitischen Sprache mit deutlichen Anklängen an das Hebräische und Phönizische.“Ernst Doblhofer: ''Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen.'' Reclam, Stuttgart 1993, S. 179 f.
اینها متون ادبی، حقوقی، اداری و اقتصادی هستند، اما همچنین متون واژگانی، سیلاباریها و فرهنگ لغتها، همه به خط میخی بسیار قدیمی، بیشتر به زبان سومری یا اکدی، اما برخی نیز به زبان ابلایی، یک زبان سامی غربی با شباهتهای آشکار به عبری و فنیقی.
