der Sympathieträger

شخصی که به دلیل رفتار، شخصیت یا موقعیت خود، مورد علاقه و محبت عمومی قرار می‌گیرد و باعث ایجاد حس همدردی و نزدیکی در دیگران می‌شود.

• Der Schauspieler ist ein echter Sympathieträger und wird von vielen Fans geliebt.این بازیگر یک فرد محبوب واقعی است و توسط بسیاری از طرفداران دوست داشته می‌شود.
• Durch seine ehrliche Art wurde er schnell zum Sympathieträger des Teams.او به خاطر صداقتش به سرعت به فرد محبوب تیم تبدیل شد.
• Die kleine Katze war ein Sympathieträger für das gesamte Tierheim.این گربه کوچک، مایه دلگرمی و محبوبیت برای کل پناهگاه حیوانات بود.