die Sympathieträgerin

زنی که به دلیل ویژگی‌های مثبت شخصیتی، رفتار یا دستاوردهایش، مورد علاقه و محبت عموم مردم قرار می‌گیرد.

• Die beliebte Politikerin gilt als wahre Sympathieträgerin für viele Bürger.این سیاستمدار محبوب، به عنوان یک شخصیت واقعاً محبوب در میان بسیاری از شهروندان تلقی می‌شود.
• Als Sympathieträgerin hat sie großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.او به عنوان یک شخصیت محبوب، نفوذ زیادی بر افکار عمومی دارد.
• Die Sportlerin wurde zur Sympathieträgerin des Jahres gewählt.این ورزشکار به عنوان محبوب‌ترین چهره سال انتخاب شد.