„Apfelsine“ ist ein ''Synonym'' für „Orange“, und „Kunde“ ist eines für „Auftraggeber“.
«آپفلزینه» مترادفی برای «پرتقال» است، و «کونده» مترادفی برای «کارفرما» است.
Der Begriff ''Synonym'' wird bisweilen auch auf Wörter angewendet, die nicht in einem strengen Sinn die gleiche, sondern lediglich eine (sehr) ähnliche Bedeutung haben.
اصطلاح مترادف گاهی اوقات بر روی واژگانی نیز اعمال می‌شود که به معنای دقیق کلمه هم‌معنی نیستند، بلکه صرفاً معنایی (بسیار) مشابه دارند.
„Eine Quelle für die Existenz von ''Synonymen'' ist das Nebeneinander von entlehntem Wortgut und aus heimischem Sprachmaterial gebildeten Benennungen.“Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): ''Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache'', VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 152,
«یکی از منابع وجود مترادف‌ها، همجواری واژگان وام‌گرفته‌شده و نام‌گذاری‌های ساخته‌شده از مواد زبانی بومی است.»
