der Synthese-Index

Aussprache: /ˈzʏnteːzəˌʔɪndɛks/

Wortzerlegung: Syn·the·se···In·dex

اسم

شاخص ترکیبی (در زبان‌شناسی)

Beispiele

Der ''Synthese-Index'' wurde von Greenberg definiert als die Zahl der Morpheme eines Textes zur Zahl der Wörter desselben Textes.شاخص ترکیبی توسط گرینبرگ به عنوان نسبت تعداد تکواژهای یک متن به تعداد کلمات همان متن تعریف شد.
Der ''Synthese-Index'' drückt den Grad der morphologischen Komplexität einer Sprache aus, also das Maß, in dem eine Sprache sich als synthetische Sprache erweist.شاخص ترکیبی درجه پیچیدگی ریخت‌شناختی یک زبان را بیان می‌کند، یعنی میزانی که یک زبان به عنوان یک زبان ترکیبی ظاهر می‌شود.
In der Nachfolge von Greenberg wurde der ''Synthese-Index'' auch umgekehrt als Zahl der Wörter geteilt durch Zahl der Morpheme definiert.در پی‌روی از گرینبرگ، شاخص ترکیبی به صورت معکوس یعنی تعداد کلمات تقسیم بر تعداد تکواژها نیز تعریف شده است.
Eines dieser Kriterien könnte die Anzahl der Morpheme (…) pro Wort sein (der ''Synthese-Index'').“David Crystal: ''Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache''. Campus, Frankfurt/ New York 1993, Seite 294.یکی از این معیارها می‌تواند تعداد تکواژها (...) در هر کلمه باشد (شاخص ترکیبی).