die Tändelei

رفتار یا عمل بازیگوشانه، ناز و کرشمه، یا شوخی‌های عاشقانه و سبک‌سرانه بین دو نفر.

• Ihre Tändelei am Telefon dauerte bis spät in die Nacht.ناز و کرشمه آن‌ها پشت تلفن تا پاسی از شب ادامه داشت.
• Die beiden verbrachten den Nachmittag mit harmloser Tändelei.آن دو بعد از ظهر را با بازیگوشی بی‌ضرر گذراندند.
• Er mochte ihre charmante Tändelei, aber sie war ihm manchmal zu viel.او ناز و کرشمه دلربای او را دوست داشت، اما گاهی برایش بیش از حد بود.