das Täterätä

سروصدا و هیاهوی زیاد، معمولاً به شکلی که توجه را جلب کند یا نشان‌دهنده اهمیت بیش از حد باشد.

• Was soll der ganze Täterätä um diese einfache Angelegenheit?این همه سروصدا برای این موضوع ساده برای چیست؟
• Sie machte ein großes Täterätä wegen des verlorenen Schlüssels.او به خاطر کلید گم‌شده‌اش هیاهوی زیادی به پا کرد.
• Der Politiker inszenierte ein Täterätä, um von den eigentlichen Problemen abzulenken.سیاستمدار برای منحرف کردن اذهان از مشکلات اصلی، تشریفات اضافی به راه انداخت.

ادا و اطوار، رفتار نمایشی یا اغراق‌آمیز برای جلب توجه.

• Er liebt es, mit viel Täterätä aufzutreten.او دوست دارد با ادا و اطوار زیاد ظاهر شود.
• Hör auf mit dem Täterätä und sag mir, was los ist!دست از این ادا و اطوارها بردار و به من بگو چه خبر است!
• Ihr Täterätä auf der Bühne war beeindruckend.ادا و اطوارهای او روی صحنه تاثیرگذار بود.