die Tücke

بدجنس‌بازی، مکر، پیچیدگی پنهان و دردسرساز

Beispiele

• Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine ''Tücken.انسان پس از مدتی متوجه تمام مکرها و چم‌وخام‌های آن می‌شود.
• Nein, nicht länger kann ich‘s lassen; will ihn fassen. Das ist ''Tücke''! Ach! nun wird mir immer bänger! Welche Mine! Welche Blicke!“ (Aus „Der Zauberlehrling“ von J.W.v. Goethe)نه، دیگر نمی‌توانم تحملش کنم؛ می‌خواهم او را بگیرم. این مکر است! آه! حالا دیگر ترسم بیشتر می‌شود چه قیافه‌ای! چه نگاه‌هایی!
• Ein anderer Stottererwitz handelt von der ''Tücke'' des falschen Helfers.یک لطیفۀ دیگر لکنت‌زبان درباره دردسرهای پنهان یا مکر امدادگر دروغین است.