das Türkendeutsch

گونه‌ای از زبان آلمانی که توسط افراد ترک‌تبار یا با ریشه‌های ترکی در آلمان صحبت می‌شود و شامل وام‌واژه‌ها، ساختارهای گرامری و تلفظ خاصی از زبان ترکی است. این اصطلاح گاهی اوقات می‌تواند بار معنایی منفی یا تحقیرآمیز داشته باشد.

• Das sogenannte Türkendeutsch ist ein faszinierendes Beispiel für sprachliche Interaktion.به اصطلاح ترکی-آلمانی، نمونه‌ای جذاب از تعامل زبانی است.
• In manchen Berliner Bezirken hört man oft Elemente des Türkendeutsch im Alltag.در برخی مناطق برلین، اغلب عناصر ترکی-آلمانی در زندگی روزمره شنیده می‌شود.
• Die Linguistik erforscht die Merkmale und die Verbreitung von Varietäten wie dem Türkendeutsch.زبان‌شناسی به بررسی ویژگی‌ها و پراکندگی گونه‌هایی مانند ترکی-آلمانی می‌پردازد.