die Tabakspflanze

گیاه تنباکو

Beispiele

• Vor den offenen Hütten saßen einige Squaws mit ihren Töchtern, Welschkorn aushülsend, Hanf brechend oder ''Tabakspflanzen'' schichtend; die Kinder hingen an den Außenwänden auf einem langen hohlen trogartigen Brettchen oder einer Rinde ausgestreckt, ihre Hände und Füße mit Buffaloriemen an das hohle Brett geschnallt, mit keiner andern Bekleidung als einem Streifen Kaliko um die Hüften: die gewöhnliche Art dieser Indianer, ihre Kinder das ganze Leben hindurch in der aufrechten Stellung zu erhalten, die sie und ihre Besieger so sehr charakterisiert.چند زن سرخپوست همراه دخترانشان در مقابل کلبه‌های باز نشسته‌ بودند، ذرت پوست می‌کَندند، کنف می‌شکستند یا گیاهان تنباکو را روی هم می‌چیدند؛ بچه‌ها روی یک تخته چوبی دراز و توخالی یا پوست درختی که از دیوارهای بیرونی آویزان بود، دراز کشیده بودند، دست‌ها و پاهایشان با تسمه‌های چرمی به تخته چوبی بسته شده بود، و تنها پوششی که داشتند نواری از پارچه کالیکو دور کمرشان بود: روش معمول این سرخپوستان برای اینکه فرزندانشان تمام عمر در حالت ایستاده‌ای که آن‌ها و فاتحانشان را اینقدر مشخص می‌کند، باقی بمانند.