der Tabernakelbildstock

Aussprache: /tabɛʁˈnaːkl̩ˌbɪltˌʃtɔk/

Wortzerlegung: Ta·ber·na·kel·bild·stock

اسم

ستون یادبود محراب‌دار

Beispiele

Das sogenannte Schoberkreuz am nördlichen Ortsausgang von Wieting ist ein teilweise aus Marmor gearbeiteter ''Tabernakelbildstock''.صلیب شوبر» نامیده شده در خروجی شمالی ویتینگ، یک ستون یادبود محراب‌دار است که بخشی از آن از مرمر ساخته شده است.
Ein ''Tabernakelbildstock'' – nur diese Spielart treffen wir in Ohlsbach an – ist schematisch gesehen dreigeteilt: Fuß, Stamm und Sakramentshäuschen – entweder aus einem Block gehauen oder aus mehreren (meist zwei) Stücken zusammengesetzt, die an der Rückseite durch Eisenklammern verbunden sind.یک ستون یادبود محراب‌دار – فقط این نوع را در اولزباخ می‌بینیم – به صورت شماتیک سه بخش دارد: پایه، بدنه و محراب کوچک – یا از یک بلوک تراشیده شده یا از چندین (معمولاً دو) قطعه که در پشت توسط گیره‌های آهنی به هم متصل شده‌اند، تشکیل شده است.
Dieser ''Tabernakelbildstock'' steht an einer Stelle, an der sich wahrscheinlich in der Nähe das Weintor (Weintorgasse) befunden hat.این ستون یادبود محراب‌دار در مکانی قرار دارد که احتمالاً در نزدیکی آن دروازه شراب (کوچه واینتور) قرار داشته است.
Am 31.03.2011 komplettierte schließlich die in Stein gehauene Figur den ''Tabernakelbildstock'' und setzte den Schlusspunkt der gesamten Bildstockrestauration.در نهایت، در تاریخ ۳۱.۰۳.۲۰۱۱، مجسمه سنگی، ستون یادبود محراب‌دار را تکمیل کرد و نقطه پایانی بر کل مرمت این ستون یادبود گذاشت.