der Tabernakelpfeiler

Aussprache: /tabɛrˈnaːkl̩ˌpfaɪlɐ/

Wortzerlegung: Ta·ber·na·kel·pfei·ler

اسم

ستون محراب‌مانند، پایه تابوت‌مانند (در معماری مذهبی)

Beispiele

Gut sichtbar, doch aus dem eigentlichen liturgischen Bereich herausgenommen, steht der ''Tabernakelpfeiler'' als Aufbewahrungsort der eucharistischen Gestalten außerhalb der Eucharistiefeier.ستون محراب‌مانند''، که به وضوح قابل مشاهده است اما از فضای اصلی مذهبی خارج شده، به عنوان محل نگهداری عناصر عشای ربانی در خارج از مراسم عشای ربانی قرار دارد.
Ihre Bandbreite reicht vom gotischen ''Tabernakelpfeiler'' über hochbarocke Figurengruppen bis zu Bildbäumen oder modernen Plastiken.دامنه آن‌ها از ''ستون محراب‌مانند'' گوتیک گرفته تا گروه‌های مجسمه باروک عالی و درختان تصویری یا مجسمه‌های مدرن را شامل می‌شود.
Der ''Tabernakelpfeiler'', der die meisten Exemplare aufzuweisen hat und seit dem 14. Jahrhundert auftritt, besteht aus einem Sockel auf dem ein fast immer viereckiger, oftmals abgefaster Schaft aufsetzt.ستون محراب‌مانند''، که بیشترین نمونه‌ها را دارد و از قرن ۱۴ میلادی ظاهر شده است، از یک پایه تشکیل شده که روی آن یک ستون تقریباً همیشه چهارگوش و اغلب پخ‌دار قرار می‌گیرد.
Gemauerte Bildstöcke sind in der Regel pfeilerartig, mit einem tabernakelförmigen Oberteil (''Tabernakelpfeiler''), der als Bildnische dient.یادبودهای سنگی معمولاً ستون‌مانند هستند، با یک قسمت بالایی به شکل محراب (''ستون محراب‌مانند'') که به عنوان طاقچه تصویر عمل می‌کند.