das Tabu-Wort
کلمه تابو، واژه ممنوعه
Beispiele
- Noch in dem 1986 in New York veröffentlichten »New Dictionary of American Slang« unterschied der Herausgeber Robert L. Chapman durch eine gesonderte Kennzeichnung vulgäre Ausdrücke, die nur zu gebrauchen seien, wenn der Sprachbenutzer sich über ihre starke Wirkung im klaren sein, und ''Tabu-Wörter,'' die er nie verwenden dürfe.“Christoph Gutknecht: ''Ich mach's dir mexikanisch. Lauter erotische Wortgeschichten.'' Beck, München 2004, Seite 90.هنوز در 'فرهنگ لغت جدید اصطلاحات عامیانه آمریکایی' که در سال 1986 در نیویورک منتشر شد، ویراستار رابرت ال. چپمن با علامتگذاری جداگانه، عبارات رکیک را که فقط در صورتی باید استفاده شوند که کاربر زبان از تأثیر قوی آنها آگاه باشد، و 'کلمات تابو' را که هرگز نباید استفاده شوند، متمایز کرد.