die Tagtäglichkeit

روزمرگی، عادی بودن، پیش پا افتادگی

Beispiele

• Das Schloß selbst war nichts als ein alter, weißgetünchter und von einer schwarzgeteerten Balkenlage durchzogener Fachwerkbau, dem erst Schachs Mutter, die »verstorbene Gnädige«, durch ein Doppeldach, einen Blitzableiter und eine prächtige, nach dem Muster von Sanssouci hergerichtete Terrasse das Ansehen allernüchternster ''Tagtäglichkeit'' genommen hatte.قلعه خود چیزی جز بنایی قدیمی، سفیدکاری شده و با تیرهای چوبی سیاه شده نبود که تنها مادر شاکس، "بانوی فقید"، با اضافه کردن سقفی دو طبقه، یک صاعقه‌گیر و تراسی باشکوه که به سبک سانسوچی ساخته شده بود، به آن ظاهری کاملاً معمولی بخشیده بود.