das Taktgefühl
درایت، ملاحظه، حس تشخیص موقعیت
Bedeutungen
1
توانایی درک موقعیتهای اجتماعی و رفتار مناسب و محتاطانه برای جلوگیری از ناراحتی یا رنجش دیگران؛ درایت و ملاحظهکاری.
- Er hat leider kein Taktgefühl und sagt oft das Falsche.متأسفانه او درایت ندارد و اغلب حرف اشتباهی میزند.
- Mit viel Taktgefühl konnte sie die unangenehme Situation entschärfen.او با درایت زیاد توانست موقعیت ناخوشایند را آرام کند.
- Gutes Taktgefühl ist im Umgang mit Menschen wichtig.حس تشخیص موقعیت خوب در برخورد با مردم مهم است.