''Talisman'' in Karneol, / Gläubgen bringt er Glück und Wohl; / Steht er gar auf Onyx' Grunde, / Küß ihn, mit geweihtem Munde! / Alles Übel treibt er fort, / Schützet dich und schützt den Ort: / Wenn das eingegrabne Wort / Allahs Namen rein verkündet, / Dich zu Lieb und Tat entzündet. / Und besonders werden Frauen / Sich am ''Talisman'' erbauen. / Amulette sind dergleichen / Auf Papier geschriebne Zeichen.
طلسمی از سنگ کارنلین، برای مؤمنان خوشبختی و رفاه می‌آورد؛ اگر روی پایه عقیق باشد، آن را با دهان مقدس ببوس! تمام بدی‌ها را دور می‌کند، از تو و مکان محافظت می‌کند.
Er ist ein ''Talisman,'' der vor allen Gefahren schützt und sicher in das Reich des Zauberkönigs geleitet.
او طلسمی است که در برابر تمام خطرات محافظت می‌کند و با امنیت به قلمرو پادشاه جادوگر هدایت می‌کند.
Es war eine kleine Bernsteinpuppe mit menschenähnlichem Kopf, etwa zwei Zoll lang und der untere Teil in einen Fischschwanz auslaufend. Dieses Püppchen, das Leute, die zu Anfang dieses Jahrhunderts lebten, noch gesehen haben wollen, führte den Namen »Allerhühnchen« (Alräunchen) und galt als ''Talisman'' der Familie.
این یک عروسک کوچک کهربایی با سری شبیه انسان بود، حدود دو اینچ طول داشت و قسمت پایینی آن به دم ماهی ختم می‌شد. این عروسک به عنوان طلسم خانواده شناخته می‌شد.
