das Tamburin

تنبورین، دایره زنگی

Beispiele

• Ein Mädchen schlägt das ''Tamburin'' und schüttelt von Zeit zu Zeit die Schellen.دختری تنبورین می‌نوازد و هر از گاهی زنگوله‌ها را تکان می‌دهد.
• Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein ''Tamburin''.کسی که معنی کلمات را نمی‌دانست، می‌توانست آن را دلقک‌بازی، یا اجرای یک دلقک قرون وسطایی با صورت سیاه شده تلقی کند؛ تنها چیزی که از وسایل صحنه کم بود، عود یا تنبورین بود.