die Tantieme

حق‌التألیف، حق‌الامتیاز، سهم از سود (درآمدی که بر اساس فروش یا سود پرداخت می‌شود)

Beispiele

• Tantiemen'' für die berühmten"Tatort"-Augen? [ein Richterspruch] lässt Medienberichten zufolge nun auch den Besitzer der Beine und der graublauen Augen aus besagtem Vorspann (erneut) über eine Klage auf ''Tantiemen'' nachdenken. […] Er hoffe, dass seine Ansprüche auf ''Tantiemen'' für jede Ausstrahlung des Vorspanns [der Krimiserie "Tatort"] statt einer Einmalzahlung mittlerweile nicht schon verjährt seien.حق‌الامتیاز برای چشمان معروف «تات‌اورت»؟ [یک حکم قضایی] طبق گزارش رسانه‌ها، اکنون صاحب پاها و چشمان خاکستری-آبی از تیتراژ مذکور (دوباره) به فکر شکایت برای حق‌الامتیاز افتاده است. [...] او امیدوار است که ادعاهای او برای حق‌الامتیاز برای هر بار پخش تیتراژ [سریال جنایی «تات‌اورت»] به جای یک پرداخت یکجا، هنوز منقضی نشده باشد.
• Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von ''Tantiemen'' bei.من چندین آمار در مورد توزیع قطعات آمریکایی در مناطق آمریکایی و سایر مناطق و در مورد وضعیت حق‌الامتیازها را اضافه می‌کنم.