die Tariffähigkeit

Aussprache: /taˈʁiːfɛːçkaɪ̯t/
Worttrennung: Ta·rif·fä·hig·keit
اسم

اهلیت انعقاد قرارداد جمعی (کار)

Bedeutungen

1

توانایی قانونی اتحادیه‌های کارگری و کارفرمایان برای مذاکره و انعقاد قراردادهای جمعی کاری (Tarifverträge).

  • Die Tariffähigkeit der Gewerkschaften ist für faire Arbeitsbedingungen entscheidend.اهلیت انعقاد قرارداد جمعی اتحادیه‌ها برای شرایط کاری منصفانه حیاتی است.
  • Ohne Tariffähigkeit können keine Tarifverträge abgeschlossen werden.بدون اهلیت انعقاد قرارداد جمعی، نمی‌توان قراردادهای جمعی کاری منعقد کرد.
  • Die Debatte über die Tariffähigkeit neuer Gewerkschaften dauert an.بحث در مورد اهلیت انعقاد قرارداد جمعی اتحادیه‌های جدید ادامه دارد.